1 00:00:01,000 --> 00:00:02,830 TA HISTORIA JEST FIKCYJNA. 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,920 BEZ PRAWDZIWYCH LUDZI ANI WYDARZEŃ NIE SĄ PRZEDSTAWIONE. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,670 W amerykańskim systemie karnym 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,086 prokurator jest reprezentowany 5 00:00:11,164 --> 00:00:13,760 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne: 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,640 policję, która bada przestępstwa 7 00:00:15,720 --> 00:00:18,430 i prokurator, który ściga przestępców. 8 00:00:18,510 --> 00:00:20,183 Oto ich historie. 9 00:00:20,730 --> 00:00:23,640 Nawet zimą, park jest pełen rzeczy do jedzenia. 10 00:00:24,190 --> 00:00:28,610 Owoce sumaka są jadalne i ma cytrynowy smak. 11 00:00:33,450 --> 00:00:35,160 Nie smakuje jak cytryna. 12 00:00:35,240 --> 00:00:36,280 Uważam, że tak. 13 00:00:36,820 --> 00:00:39,120 Znam smak cytryny. To nie ma z tym nic wspólnego. 14 00:00:39,200 --> 00:00:40,620 To cytrynowe. 15 00:00:40,700 --> 00:00:42,080 Czy mogę kontynuować? 16 00:00:43,080 --> 00:00:44,750 Mamy tu kalinę trójklapową. 17 00:00:44,830 --> 00:00:46,460 - Jest słodszy... - Lino, spójrz. 18 00:00:46,540 --> 00:00:48,840 Ktoś wyrzucił kilka ładnych butów w jeziorze. 19 00:00:48,920 --> 00:00:50,300 Pozostań z grupą. 20 00:00:51,550 --> 00:00:54,930 Och, kochanie. Stopy są nadal w środku. 21 00:00:55,680 --> 00:00:58,550 Ofiara miała na sobie T-shirt, majtki i kowbojskie buty. 22 00:00:58,640 --> 00:01:00,390 Szukamy jego ubrań. 23 00:01:00,470 --> 00:01:02,140 Polowanie na kowbojów trwa? 24 00:01:02,220 --> 00:01:03,230 Wygląda dobrze. 25 00:01:03,310 --> 00:01:05,770 Jest sześć ran postrzałowych mały kaliber 26 00:01:05,850 --> 00:01:08,270 i kilka tępych uderzeń w twarz. 27 00:01:08,360 --> 00:01:09,480 Czy macerował długo? 28 00:01:09,570 --> 00:01:10,610 Trudno powiedzieć. 29 00:01:10,690 --> 00:01:13,190 Może sześć godzin w wodzie i 12 na suchym lądzie. 30 00:01:13,280 --> 00:01:14,820 Znaleźliśmy ubrania. 31 00:01:17,110 --> 00:01:19,490 Hej. Uważaj, gdzie stąpasz. 32 00:01:19,580 --> 00:01:20,580 To dobrze. 33 00:01:22,240 --> 00:01:23,950 To dobra jakość. 34 00:01:26,420 --> 00:01:28,460 Kieszenie w spodniach zostały wywrócone na lewą stronę. 35 00:01:28,540 --> 00:01:29,630 Brak portfela. 36 00:01:29,710 --> 00:01:31,130 Może to kwestia seksu. 37 00:01:31,380 --> 00:01:33,630 Ukradła go prostytutka podczas gdy on się przygotowywał. 38 00:01:33,710 --> 00:01:37,090 Płaci za dziewczynę ale jest zbyt tani, aby udać się do hotelu. 39 00:01:37,180 --> 00:01:39,510 Uszczelnij obwód i wzywa Naukowca. 40 00:01:39,600 --> 00:01:41,220 Romantyczny jak zawsze, Lennie. 41 00:02:18,880 --> 00:02:20,510 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 42 00:02:31,400 --> 00:02:33,730 Sześć ran postrzałowych w klatkę piersiową i żołądek. 43 00:02:33,820 --> 00:02:35,940 Cztery obrażenia twarzy tępym narzędziem. 44 00:02:36,440 --> 00:02:39,860 Sugerują to ślady na ranach że broń była zbrojona. 45 00:02:39,950 --> 00:02:41,410 Nurkowie przeszukują jezioro. 46 00:02:41,490 --> 00:02:43,870 Niech szukają zębów. Jego były zepsute. 47 00:02:43,950 --> 00:02:45,330 Żegnaj, dokumentacja dentystyczna. 48 00:02:46,000 --> 00:02:48,250 Znalazłem lepsze. 49 00:02:50,080 --> 00:02:51,920 Miał implant w brodzie. 50 00:02:52,500 --> 00:02:55,800 Regeneracja nosa, lifting twarzy i zmniejszenie płatków uszu. 51 00:02:56,210 --> 00:02:58,840 Wydał wszystkie te pieniądze skończyć jako pasztet. 52 00:02:58,920 --> 00:03:02,760 Skoro o tym mowa, mamy zawartość żołądka. 53 00:03:04,260 --> 00:03:08,930 Piccata cielęca, kapary, risotto, szparagi, sałatka. 54 00:03:09,310 --> 00:03:11,230 Rukola lub szpinak. 55 00:03:11,690 --> 00:03:13,560 Orzeszki ziemne, czerwone wino i espresso. 56 00:03:13,650 --> 00:03:15,480 Wszystko to na godzinę przed śmiercią. 57 00:03:15,570 --> 00:03:17,610 Wychodził z włoskiej restauracji. 58 00:03:17,690 --> 00:03:20,650 A wcześniej kanapka z peklowaną wołowiną, musztarda i frytki. 59 00:03:20,740 --> 00:03:22,030 Przestrzegał twojej diety, Lennie. 60 00:03:23,070 --> 00:03:24,070 DZIĘKI. 61 00:03:24,990 --> 00:03:27,580 Pochodzą z Dookies, szewc w Montanie. 62 00:03:27,660 --> 00:03:28,660 Czy mamy rachunek? 63 00:03:28,750 --> 00:03:30,290 Nie, zbankrutował. 64 00:03:30,370 --> 00:03:32,710 Bielizna i skarpetki zostały zakupione 65 00:03:32,790 --> 00:03:35,420 w jednym ze sklepów Diefenbaker, w Montanie i Dakocie. 66 00:03:35,920 --> 00:03:37,170 Czy był turystą? 67 00:03:37,550 --> 00:03:41,050 Garnitur i płaszcz zostały zakupione tutaj, u Garibaldiego. Gotowe do noszenia. 68 00:03:41,130 --> 00:03:43,430 Według cięcia, To było cztery, pięć lat temu. 69 00:03:43,510 --> 00:03:46,510 Garnitury kupuje w Nowym Jorku i jego bieliznę w Montanie. 70 00:03:46,890 --> 00:03:48,810 Rękawiczki są sprzedawane wszędzie. 71 00:03:48,890 --> 00:03:50,310 Brak etykiety? 72 00:03:50,390 --> 00:03:52,810 Nie, tylko sos marinara na jego koszuli 73 00:03:52,900 --> 00:03:54,730 i karmel na wyściółce rękawic. 74 00:03:55,230 --> 00:03:58,230 Przesłaliśmy jego opis do sześciu stanów środkowo-zachodnich. 75 00:03:58,320 --> 00:03:59,320 To nic nie dało. 76 00:03:59,400 --> 00:04:00,530 Musiał zatrzymać się w hotelu. 77 00:04:00,610 --> 00:04:02,780 Brak kluczy. Przeszukaliśmy jego kieszenie. 78 00:04:02,860 --> 00:04:05,660 Pomimo naszych narzędzi technologicznych za 100 milionów dolarów, 79 00:04:05,740 --> 00:04:08,870 jedyne co mamy to kowboj niezidentyfikowany, który dużo je. 80 00:04:08,950 --> 00:04:10,500 Możesz ograniczyć wyszukiwanie 81 00:04:10,580 --> 00:04:12,920 w jednej z 200 włoskich restauracji niedaleko parku. 82 00:04:13,000 --> 00:04:14,330 Gdyby nie jadł u znajomego. 83 00:04:14,420 --> 00:04:17,040 W tym przypadku możemy jedynie wyeliminować sklepy z narzędziami. 84 00:04:17,500 --> 00:04:22,510 Laboratorium odkryło karmel w rękawiczkach. 85 00:04:23,010 --> 00:04:25,680 Znalazł też orzeszki ziemne z piccatą cielęcą. 86 00:04:25,760 --> 00:04:27,550 Prażone orzeszki ziemne na ulicy. 87 00:04:27,640 --> 00:04:29,310 Można je wyczuć dwie przecznice dalej. 88 00:04:29,390 --> 00:04:31,430 Zapytaj kupców w pobliżu parku. 89 00:04:34,100 --> 00:04:35,850 Oby tylko było mi dobrze. 90 00:04:35,940 --> 00:04:37,110 Nie zjadłbyś tego. 91 00:04:37,190 --> 00:04:38,730 Jak się masz ? Szybkie pytanie. 92 00:04:38,820 --> 00:04:41,320 Byłeś tu we wtorek wieczorem około 22:00? 93 00:04:41,400 --> 00:04:43,200 Jestem tu codziennie do 22:00. 94 00:04:43,280 --> 00:04:45,910 Sprzedałeś orzeszki ziemne, wtorek około 22:00, 95 00:04:45,990 --> 00:04:47,450 do białego faceta, który miał na sobie 96 00:04:47,530 --> 00:04:50,160 płaszcz z wielbłądziej sierści i kowbojskie buty? 97 00:04:50,950 --> 00:04:53,040 O tak. Kowboj. 98 00:04:53,370 --> 00:04:57,080 Dał mi banknot 50 dolarów za worek orzeszków ziemnych za 1 dolara. 99 00:04:57,170 --> 00:04:58,790 Zabrał wszystkie moje resztę. 100 00:04:59,340 --> 00:05:01,710 Przeprosił. Dawał swoje małe nominały 101 00:05:01,800 --> 00:05:03,590 do serwera w Bella Flora. 102 00:05:03,970 --> 00:05:05,010 Czy masz zdjęcie? 103 00:05:05,090 --> 00:05:06,260 Biorąc pod uwagę wyraz jego twarzy, 104 00:05:06,340 --> 00:05:09,390 to byłoby bezużyteczne. Może miał środkowo-zachodni akcent. 105 00:05:09,470 --> 00:05:11,810 Miał na sobie płaszcz z wielbłądziej sierści 106 00:05:11,890 --> 00:05:14,480 - i kowbojskie buty. - Tak, pamiętam to. 107 00:05:14,560 --> 00:05:18,560 Zjadł kolację z mężczyzną. Tweedowa marynarka, siwe włosy. 108 00:05:18,650 --> 00:05:21,530 - Zrobiłeś rezerwację? - Nie, gospodyni się tym zajmie. 109 00:05:22,480 --> 00:05:23,650 Tam. 110 00:05:25,860 --> 00:05:29,320 W imieniu Currena. Brak numeru telefonu. 111 00:05:29,410 --> 00:05:31,910 Pamiętasz go z powodu jego płaszcza? 112 00:05:31,990 --> 00:05:33,000 Nie. 113 00:05:33,080 --> 00:05:35,460 Przed wyjazdem, wyjrzał przez okno 114 00:05:35,540 --> 00:05:37,330 i zobaczył faceta w samochodzie 115 00:05:37,420 --> 00:05:38,710 który monitorował restaurację. 116 00:05:39,080 --> 00:05:41,590 Poprosił mnie, żebym go wyprowadził od tyłu. 117 00:05:41,670 --> 00:05:43,340 - Powiedział dlaczego? - Nie. 118 00:05:43,760 --> 00:05:46,010 Ten facet w samochodzie mnie martwił. 119 00:05:46,090 --> 00:05:47,930 Dwukrotnie zostaliśmy okradzieni. 120 00:05:48,010 --> 00:05:50,050 Zapisałem numer rejestracyjny. 121 00:05:50,430 --> 00:05:51,430 Mamy szczęście. 122 00:05:52,510 --> 00:05:56,770 Kto zapłacił za obiad, tweedowa marynarka czy płaszcz? 123 00:05:56,850 --> 00:05:58,650 Płaszcz. W gotówce. 124 00:05:58,980 --> 00:06:02,940 Zamówił wino z włoskim akcentem. 125 00:06:03,360 --> 00:06:04,740 Włoch z Brooklynu. 126 00:06:06,320 --> 00:06:08,070 EMPORIUM DYWANÓW CZWARTEK 6 LISTOPADA 127 00:06:08,160 --> 00:06:10,030 To jest samochód jednego z naszych sprzedawców. 128 00:06:10,120 --> 00:06:12,120 - Jego imię? -Johna DeMayo. 129 00:06:12,200 --> 00:06:13,830 - Czy on tu jest? - Nie. 130 00:06:13,910 --> 00:06:14,910 Czy wkrótce wróci do domu? 131 00:06:15,290 --> 00:06:16,290 Może. 132 00:06:16,370 --> 00:06:18,170 Czy odwiedza klienta? 133 00:06:18,540 --> 00:06:20,830 Nie wiem. Zostaw mi swoją kartę 134 00:06:20,920 --> 00:06:23,170 i dam mu je, gdy powróci. 135 00:06:23,250 --> 00:06:26,090 Dobry. Czy możemy zobaczyć jego biuro? 136 00:06:26,170 --> 00:06:27,170 Nie będziemy niczego dotykać. 137 00:06:27,840 --> 00:06:29,720 W porządku. Tędy. 138 00:06:30,550 --> 00:06:31,550 Więc. 139 00:06:32,760 --> 00:06:33,760 Lipiec. 140 00:06:33,850 --> 00:06:35,720 Dużo czasu spędza w drodze. 141 00:06:35,810 --> 00:06:36,890 Masz jego adres? 142 00:06:37,600 --> 00:06:38,600 Tak. 143 00:06:47,070 --> 00:06:48,070 Johna DeMayo? 144 00:06:48,570 --> 00:06:50,610 Jasio. Kim jesteś? 145 00:06:50,700 --> 00:06:53,330 Inspektorzy, Johnny. Mamy pytania, które chcemy Ci zadać. 146 00:06:53,410 --> 00:06:54,410 O czym? 147 00:06:54,490 --> 00:06:57,700 Jak znalazłeś pracę? gdzie nie musisz pracować? 148 00:06:57,790 --> 00:07:00,040 Zarabiam na życie najlepiej jak potrafię. Czego chcesz? 149 00:07:00,120 --> 00:07:03,420 Ktoś widział cię przed Bellą Florą, Wtorkowy wieczór. 150 00:07:03,500 --> 00:07:06,550 Tak. Pamiętam to. Miałem randkę. 151 00:07:06,630 --> 00:07:07,670 Z kim? 152 00:07:07,920 --> 00:07:10,380 Gina. Postawiła mnie. Poszedłem do baru. 153 00:07:10,470 --> 00:07:11,470 Czy ona jest twoją siostrą? 154 00:07:11,550 --> 00:07:12,800 Czy ten bar miał nazwę? 155 00:07:13,260 --> 00:07:15,680 Bar z nazwą. Bardzo zabawne. 156 00:07:16,850 --> 00:07:19,520 Donny jest w Ozone Park. Spędziłem tam wieczór. 157 00:07:19,600 --> 00:07:21,560 Donny powie, co chcesz, prawda? 158 00:07:21,650 --> 00:07:24,360 Słuchaj, Przyszedłem tu, żeby sobie ulżyć. 159 00:07:24,440 --> 00:07:25,900 Czekają na mnie. Jeśli to wszystko... 160 00:07:25,980 --> 00:07:28,110 Zobaczymy się ponownie, Johnny. Do zobaczenia wkrótce. 161 00:07:31,950 --> 00:07:34,370 Używa swoich mat do transportu zwłok. 162 00:07:34,450 --> 00:07:35,490 Mamy tego gościa 163 00:07:35,580 --> 00:07:39,960 i ofiara z Montany z twarzą przerobiony włoskojęzyczny Brooklynite. 164 00:07:40,040 --> 00:07:41,750 Ofiara jest uciekającym gangsterem? 165 00:07:42,170 --> 00:07:44,290 Którego odciski palców nie są rejestrowane. 166 00:07:44,750 --> 00:07:46,460 Chodźmy do marszałków. 167 00:07:47,800 --> 00:07:50,130 Przepraszam, nie mogłem nic znaleźć. 168 00:07:50,220 --> 00:07:52,260 Ta osoba nie jest w swoim programie 169 00:07:52,340 --> 00:07:53,970 ochrona świadków? 170 00:07:54,050 --> 00:07:56,890 Nasza polityka zabrania nam potwierdzania lub zaprzeczaj czemukolwiek. 171 00:07:56,970 --> 00:07:57,970 O co tu chodzi? 172 00:07:58,310 --> 00:08:00,640 Pojawiły się te odciski podczas śledztwa. 173 00:08:00,730 --> 00:08:02,020 Jakiego rodzaju śledztwo? 174 00:08:02,100 --> 00:08:04,810 Najpierw powiedz nam do kogo należą. 175 00:08:04,900 --> 00:08:06,860 Mamy własną politykę, panie Wheeler. 176 00:08:07,650 --> 00:08:08,940 Przepraszam, nie mogę. 177 00:08:09,740 --> 00:08:11,400 Zadzwoń do nas, jeśli zmienisz zdanie. 178 00:08:13,160 --> 00:08:16,370 Usunąłem implant podbródka aby uzyskać rozmiar szczęki. 179 00:08:16,700 --> 00:08:19,870 Wydłużyłem płatki uszu, schowany w kościach policzkowych. 180 00:08:20,330 --> 00:08:23,500 Jeśli chodzi o nos, to pierwszy, kazał jej się położyć. 181 00:08:23,580 --> 00:08:24,580 Czy to on? 182 00:08:24,880 --> 00:08:25,920 Wygląda jak on. 183 00:08:26,540 --> 00:08:29,210 - Myślałem, że był w Puerto Rico. - Kto to jest? 184 00:08:29,300 --> 00:08:32,090 Nick Lagrassa, znany również jako Nicky Shakes. 185 00:08:32,170 --> 00:08:35,760 Poplecznik rodziny Virgini. Przyznał się do 23 morderstw. 186 00:08:35,840 --> 00:08:37,800 Trzy lata temu, zeznawał dla FBI. 187 00:08:37,890 --> 00:08:40,520 Uwięził dziesiątki typów na zawsze. 188 00:08:40,600 --> 00:08:43,190 Teraz wiemy gdzie spędzi resztę życia. 189 00:08:43,640 --> 00:08:46,100 Nie mogę się doczekać, aż powiem marszałkom. DZIĘKI. 190 00:08:47,150 --> 00:08:48,690 Czy ta osoba jest w kostnicy? 191 00:08:48,770 --> 00:08:51,650 Przestań ze swoimi bzdurami. Masz jego odciski palców i zdjęcie. 192 00:08:51,740 --> 00:08:52,780 Czy to Lagrassa? 193 00:08:54,030 --> 00:08:55,200 To on. 194 00:08:56,820 --> 00:08:58,080 Od jak dawna nie żyje? 195 00:08:58,160 --> 00:08:59,950 W ostatni wtorek. 196 00:09:00,040 --> 00:09:02,160 Sześć kul kalibru 22. 197 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 Podejrzani? 198 00:09:03,330 --> 00:09:05,250 Do nas należy zadawanie pytań. 199 00:09:05,330 --> 00:09:06,750 Co on robił w Nowym Jorku? 200 00:09:07,920 --> 00:09:09,500 Prawdę mówiąc, nic o tym nie wiemy. 201 00:09:14,220 --> 00:09:18,550 Tydzień temu pan Lagrassa wyjechał nowego miejsca zamieszkania bez zezwolenia. 202 00:09:18,640 --> 00:09:19,970 Czy tęsknił za domem? 203 00:09:20,640 --> 00:09:23,100 Jakieś toczące się sprawy prawne? 204 00:09:23,180 --> 00:09:24,810 Nie mogę o tym dyskutować. 205 00:09:24,890 --> 00:09:25,890 Nie mam czasu 206 00:09:25,980 --> 00:09:28,060 grać w bródkę z Prokuratorem Generalnym. 207 00:09:28,150 --> 00:09:32,360 Istnieje ryzyko, że ta historia zostanie odnaleziona w wiadomościach, jeśli odmówisz współpracy. 208 00:09:33,860 --> 00:09:37,280 Jesteśmy w trakcie kompletowania sprawy RICO. przeciwko Alberto Napoli. 209 00:09:38,160 --> 00:09:40,200 Oczekiwano, że Lagrassa zezna, że słyszał 210 00:09:40,280 --> 00:09:43,870 Neapol zlecił zabójstwo przez Louiego Bonaventurę pięć lat temu. 211 00:09:43,950 --> 00:09:47,420 Neapol to gruba ryba. Mógł z łatwością zabić Lagrassę. 212 00:09:47,500 --> 00:09:50,460 Planowaliśmy zatrzymać Napoli w ciągu sześciu miesięcy, 213 00:09:50,920 --> 00:09:53,130 zapewnione znaleźć spójne dowody. 214 00:09:53,210 --> 00:09:55,840 Dziękuję za informację. 215 00:09:55,920 --> 00:09:57,300 Przejmujemy. 216 00:09:57,380 --> 00:09:59,890 Przepraszam, inspektorze, to nasza sprawa. 217 00:10:00,470 --> 00:10:01,640 Lagrassa jest naszym świadkiem. 218 00:10:01,720 --> 00:10:02,850 Był. 219 00:10:02,930 --> 00:10:05,680 - Jeśli myślisz, że możesz... - Przepraszam, panie Campos, 220 00:10:06,100 --> 00:10:09,020 Nie jestem typem aby oznaczyć moje terytorium. 221 00:10:09,100 --> 00:10:11,570 Jeśli będę potrzebować twojej pomocy, Zadzwonię do ciebie. 222 00:10:11,940 --> 00:10:15,110 W przeciwnym razie będziesz musiał się wytłumaczyć przed Prokuratorem Generalnym. 223 00:10:18,070 --> 00:10:19,360 Na razie 224 00:10:19,450 --> 00:10:22,200 wiemy to Johnny DeMayo obserwował restaurację. 225 00:10:22,280 --> 00:10:24,290 I że Lagrassa próbowała tego uniknąć. 226 00:10:24,370 --> 00:10:27,080 Spotkanie Lagrassy w restauracji, tweedowa marynarka? 227 00:10:27,160 --> 00:10:28,170 Jesteśmy w impasie. 228 00:10:31,040 --> 00:10:32,040 Tak. 229 00:10:33,550 --> 00:10:34,550 Chwila. 230 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 Curtisa. 231 00:10:38,300 --> 00:10:39,300 Lub ? 232 00:10:40,300 --> 00:10:41,430 Dobry. DZIĘKI. 233 00:10:42,640 --> 00:10:45,930 Namierzyliśmy nową tożsamość de Lagrassa, Michael Tobias. 234 00:10:46,020 --> 00:10:49,440 Użył swojej karty bankowej w hotelu na Madison. 235 00:10:53,070 --> 00:10:54,320 Mam halucynacje. 236 00:11:02,320 --> 00:11:03,450 Zabrali wszystko. 237 00:11:03,830 --> 00:11:06,830 Tak, nie pozwolili tylko stare paski i klamry. 238 00:11:06,910 --> 00:11:09,370 Lagrassa była w środku w roli kowboja. 239 00:11:09,460 --> 00:11:12,130 - Co ? Kim jest ta Lagrassa? - Zapomnij o tym. 240 00:11:12,210 --> 00:11:14,630 Potrzebujemy pełnej listy połączeń. 241 00:11:14,710 --> 00:11:16,590 Czy pan Tobiasz powróci? 242 00:11:16,670 --> 00:11:17,670 Nie. 243 00:11:19,590 --> 00:11:21,390 Lagrassa prowadziła wystawne życie. 244 00:11:21,470 --> 00:11:24,180 Większość połączeń jest do usług eskortowych. 245 00:11:24,260 --> 00:11:27,270 Pozostali są w hotelu Vogue, w 57. 246 00:11:27,350 --> 00:11:29,230 - Numer 1935? - Tak. 247 00:11:29,310 --> 00:11:32,440 Spójrz na to. Numer z numerem kierunkowym 406, 248 00:11:32,520 --> 00:11:35,400 to centrum wiadomości w Montanie. 249 00:11:36,020 --> 00:11:37,980 Dzwonił do niej co 30 minut. 250 00:11:38,070 --> 00:11:40,030 Tuż przed wizytą w hotelu Vogue. 251 00:11:40,530 --> 00:11:43,450 Dzwoni do Montany, przyjąć czyjąś wiadomość z Vogue 252 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 potem do niego oddzwoni. 253 00:11:45,120 --> 00:11:48,450 Lagrassa nie chciał odbierać telefonów bezpośrednio do hotelu. 254 00:11:48,540 --> 00:11:52,330 Nie wiadomo, kto w „Vogue’u” zostawił mu wiadomości. 255 00:11:53,790 --> 00:11:55,670 Czy wiesz ilu mamy klientów? 256 00:11:55,750 --> 00:11:58,550 Nie, moglibyśmy zamknąć zakład żeby to sprawdzić. 257 00:11:58,630 --> 00:12:00,720 Panie Walerstein, chyba go znalazłem. 258 00:12:01,340 --> 00:12:03,890 Dziesiątki telefonów na numer kierunkowy 406. 259 00:12:03,970 --> 00:12:05,510 Ostatni był dziś rano. 260 00:12:05,600 --> 00:12:07,640 Ned Curren z Sydney w Australii. 261 00:12:08,100 --> 00:12:10,100 Karta bankowa jest na nazwisko przez Brendana Halla. 262 00:12:11,100 --> 00:12:12,940 Zarejestrował się pod Nedem Currenem. 263 00:12:13,350 --> 00:12:16,610 Jest znanym autorem. Nie chce, żeby jego fani mu przeszkadzali. 264 00:12:23,740 --> 00:12:25,490 Kupiłem go do fotografii. 265 00:12:26,580 --> 00:12:30,370 „Kiedy najpiękniejsza impreza na świecie w końcu zdecydowałem się na ślub, 266 00:12:30,450 --> 00:12:33,870 „wielu miało nadzieję, że tak będzie kogoś, kto wyglądał jak Jackie O. 267 00:12:34,250 --> 00:12:35,670 Dzięki Bogu za Kennedych. 268 00:12:35,750 --> 00:12:38,170 Bez nich wielu pisarzy byłoby kelnerami. 269 00:12:39,630 --> 00:12:40,630 Brendana Halla? 270 00:12:42,380 --> 00:12:44,300 Przepraszam. Wziąłem cię za komornika. 271 00:12:44,380 --> 00:12:45,590 Chcesz dedykację? 272 00:12:45,890 --> 00:12:47,390 Tak naprawdę jesteśmy inspektorami. 273 00:12:48,600 --> 00:12:49,680 O co chodzi? 274 00:12:49,760 --> 00:12:51,430 Czy znasz Nicholasa Lagrassę? 275 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 Nie. 276 00:12:53,060 --> 00:12:55,060 Wymieniliście rozmowy telefoniczne. 277 00:12:55,150 --> 00:12:57,400 I udostępniłeś butelkę Chianti 278 00:12:57,480 --> 00:12:59,360 w Bella Rosa w ubiegły wtorek. 279 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 No to co? 280 00:13:00,900 --> 00:13:01,940 On nie żyje. 281 00:13:03,150 --> 00:13:05,610 Martwy ? Och, kochanie. 282 00:13:05,700 --> 00:13:07,780 Czy możemy zadać Ci kilka pytań? 283 00:13:09,080 --> 00:13:10,950 Wolę najpierw skonsultować się z prawnikiem. 284 00:13:11,450 --> 00:13:13,330 W porządku. Spotka się z tobą na stacji. 285 00:13:22,880 --> 00:13:25,180 Pan Lagrassa chciał się zaangażować pisarz widmo, 286 00:13:25,260 --> 00:13:27,390 wydać książkę o swoim przestępczym życiu. 287 00:13:27,970 --> 00:13:29,800 Przyszedłem tu, żeby się z nim spotkać. 288 00:13:29,890 --> 00:13:31,970 Ta szumowina zabiła 23 osoby 289 00:13:32,060 --> 00:13:33,730 i uważasz, że jest godna książki? 290 00:13:33,810 --> 00:13:36,600 Napad na mafię. Publiczność to uwielbia. 291 00:13:36,690 --> 00:13:39,190 Joe Bonanno napisał książkę, Henryka Hilla też. 292 00:13:39,440 --> 00:13:40,770 - Sammy „Byk”... -Barry. 293 00:13:43,190 --> 00:13:46,660 Inspektorzy, pomysł na zarabianie pieniędzy ze zbrodniami Lagrassy 294 00:13:46,740 --> 00:13:48,070 buntuje mnie tak samo jak ty. 295 00:13:48,660 --> 00:13:51,240 Ale przyznam, że byłem ciekaw. 296 00:13:52,160 --> 00:13:55,290 Rzadko mamy taką możliwość spotkać prawdziwego zabójcę. 297 00:13:55,370 --> 00:13:56,790 Więc jadłeś z nim kolację. 298 00:13:58,250 --> 00:14:01,130 Wymagało to wielu tajnych rozmów. 299 00:14:01,630 --> 00:14:04,380 Powiedziałem mu, że nie jestem zainteresowany i wróciłem do domu. 300 00:14:04,460 --> 00:14:05,800 Kto wiedział? 301 00:14:05,880 --> 00:14:07,380 Osoba. Lagrassa nalegała. 302 00:14:07,470 --> 00:14:09,590 Kto zarezerwował Bellę Florę? 303 00:14:09,970 --> 00:14:10,970 Ja. 304 00:14:11,720 --> 00:14:14,430 Znalazłeś to w przewodniku? 305 00:14:14,520 --> 00:14:17,190 Polecił mi to hotelowy konsjerż. 306 00:14:18,730 --> 00:14:21,730 Bella Flora jest bardzo znana. 307 00:14:21,820 --> 00:14:23,860 Ktoś znalazł karalucha w jego zupie? 308 00:14:23,940 --> 00:14:26,990 Przyjrzyj się uważnie mojej tablicy, Lionel. Nie jesteśmy zdrowiem publicznym. 309 00:14:27,070 --> 00:14:30,320 Gość Halla zginął w drodze do wyjścia restauracji, którą poleciłeś. 310 00:14:31,280 --> 00:14:32,740 Nie mam z tym nic wspólnego. 311 00:14:32,830 --> 00:14:36,120 Wybrałeś restaurację gdzie ten facet zjadł swój ostatni posiłek. 312 00:14:36,200 --> 00:14:38,120 - Jesteś zaangażowany. - Słuchaj, 313 00:14:38,210 --> 00:14:41,000 Klienci Attyki nie będą mili wobec ciebie. 314 00:14:43,460 --> 00:14:45,380 Danny Maxwell z konserwacji. 315 00:14:46,720 --> 00:14:49,050 Zapłacił mi 100 dolarów dowiedzieć się, dokąd Hall się wybiera. 316 00:14:49,930 --> 00:14:52,010 Nic nie dałem tej szalonej kobiecie. 317 00:14:52,100 --> 00:14:53,310 Twierdzi, że jest odwrotnie. 318 00:14:53,390 --> 00:14:55,310 Jest jego wersja i moja. 319 00:14:55,390 --> 00:14:58,560 Sprawdziliśmy twoją kartotekę, Danny. Jesteś na zwolnieniu warunkowym. 320 00:14:58,640 --> 00:15:00,520 Jeśli jesteś zamieszany w morderstwo, 321 00:15:00,600 --> 00:15:03,060 resztę spędzisz o twoim nędznym życiu w więzieniu. 322 00:15:03,150 --> 00:15:04,650 Czy Hall został zamordowany? 323 00:15:05,820 --> 00:15:08,860 Wiadomo, co powie prokurator. Uwięziłeś Halla. 324 00:15:08,950 --> 00:15:10,240 Nie wiedziałem o tym. 325 00:15:10,320 --> 00:15:13,410 -Kto ci zapłacił, żebyś go obserwował? - Czym ryzykuję? 326 00:15:13,490 --> 00:15:17,000 Współudział, rok więzienia wtedy tu wrócisz. 327 00:15:18,710 --> 00:15:22,670 Facet ze związku dał mi 500 dolarów. 328 00:15:22,750 --> 00:15:24,420 Nazywa się Johnny DeMayo. 329 00:15:32,720 --> 00:15:33,720 Nie ma nic do zgłoszenia. 330 00:15:35,560 --> 00:15:36,560 Nie ma nic do zgłoszenia. 331 00:15:36,850 --> 00:15:37,850 Lenniego. 332 00:15:39,270 --> 00:15:40,270 Mam cię za plecami. 333 00:15:52,530 --> 00:15:53,620 Oddycha. 334 00:15:57,450 --> 00:15:59,620 SZPITAL ŚWIĘTEGO JUSTINA ŚRODA, 12 LISTOPADA 335 00:15:59,700 --> 00:16:02,870 Zdaniem lekarza ma przebite płuco. i połamane żebra. 336 00:16:02,960 --> 00:16:05,460 Kula minęła serce o cal. 337 00:16:05,540 --> 00:16:06,840 Uratowała go masa mięśniowa. 338 00:16:06,920 --> 00:16:08,510 - Czy on może mówić? - Ledwie. 339 00:16:08,590 --> 00:16:10,090 Kto chciałby go zabić? 340 00:16:10,170 --> 00:16:12,590 Ci sami ludzie, którzy za to zapłacili prawdopodobnie zabić Lagrassę. 341 00:16:12,680 --> 00:16:14,220 Tacy jak on są wymienni. 342 00:16:14,300 --> 00:16:16,970 - Muszę się z nim zobaczyć. - Kim jesteś? 343 00:16:17,060 --> 00:16:19,060 Mort Saltzman, prawnik pana DeMayo. 344 00:16:19,140 --> 00:16:21,020 Jego matka powiedziała mi, że został aresztowany. 345 00:16:21,100 --> 00:16:23,770 Musimy porozmawiać. Później spotkasz się ze swoim klientem. 346 00:16:26,110 --> 00:16:29,570 Rey, co się stało przed drzwiami DeMayo? 347 00:16:29,650 --> 00:16:32,070 - Co ? - Bałeś się czy co? 348 00:16:32,150 --> 00:16:34,410 - Nie, to było nic. - Nic ? 349 00:16:34,910 --> 00:16:36,030 Czy chcesz o tym porozmawiać? 350 00:16:37,030 --> 00:16:38,280 To się nie powtórzy. 351 00:16:39,080 --> 00:16:40,080 Mam nadzieję, że tak. 352 00:16:42,910 --> 00:16:45,170 Czy powinniśmy to zrobić od razu? 353 00:16:45,250 --> 00:16:47,630 Nieczęsto jestem w hojnym nastroju. 354 00:16:49,750 --> 00:16:52,050 Omówiłem twoją ofertę z panem DeMayo. 355 00:16:52,130 --> 00:16:54,970 Mówi, że nie ma nic do roboty wraz ze śmiercią Lagrassy. 356 00:16:55,050 --> 00:16:57,470 Ci, którzy próbowali go zabić wierzyć odwrotnie. 357 00:16:58,470 --> 00:17:00,470 Pan DeMayo obudził się w środku nocy, 358 00:17:00,560 --> 00:17:03,850 podczas gdy dwóch czarnych rabowało jego mieszkanie. 359 00:17:03,940 --> 00:17:04,980 Zastrzelili go. 360 00:17:05,230 --> 00:17:08,150 Szczęśliwie podążył za panem Hallem na randce z Lagrassą 361 00:17:08,230 --> 00:17:10,070 tuż przed jego morderstwem. 362 00:17:17,410 --> 00:17:19,450 Detektywi, proszę zdjąć mu kajdanki. 363 00:17:19,990 --> 00:17:20,990 Co robisz ? 364 00:17:21,080 --> 00:17:23,200 On nie potrzebuje ścisła ochrona. 365 00:17:23,290 --> 00:17:26,250 - Jest aresztowany. - Już nie. Pozwól mu sobie poradzić. 366 00:17:26,330 --> 00:17:29,040 Włamywacze mogą go udusić z poduszką 367 00:17:29,130 --> 00:17:30,880 i dokończ pracę. Nie obchodzi mnie to. 368 00:17:30,960 --> 00:17:31,960 Czekać. 369 00:17:41,220 --> 00:17:43,140 Chce tego samego co Lagrassa. 370 00:17:43,220 --> 00:17:44,600 Cztery lata więzienia? 371 00:17:46,190 --> 00:17:47,270 Jeden rok. 372 00:17:48,350 --> 00:17:52,730 Lagrassa przyznała się do 23 morderstw. Mój klient jest obciążony tylko jedną opłatą. 373 00:17:53,150 --> 00:17:56,320 Chce przystąpić do programu federalnego ochrona świadków. 374 00:17:56,400 --> 00:17:58,030 To zależy od prokuratora generalnego. 375 00:17:59,120 --> 00:18:02,200 - Możesz to naprawić. - Przyznajmy. Co masz do zaoferowania? 376 00:18:06,210 --> 00:18:07,540 Al Neapol. 377 00:18:10,040 --> 00:18:11,920 Rozkazał zamordowanie Lagrassy? 378 00:18:12,500 --> 00:18:13,920 Powiedział mi to osobiście. 379 00:18:22,470 --> 00:18:23,470 Alberto Neapol. 380 00:18:23,560 --> 00:18:24,600 Czego chcesz? 381 00:18:24,680 --> 00:18:26,230 Odsuń się, Ronny. 382 00:18:26,640 --> 00:18:27,730 FBI. 383 00:18:28,270 --> 00:18:30,610 - Co robisz ? - Twoim zdaniem? Zatrzymujemy go. 384 00:18:30,690 --> 00:18:32,440 - Jesteś szybki. - Obserwujemy go. 385 00:18:32,520 --> 00:18:34,820 Uważaj na to. Jesteś aresztowany 386 00:18:34,900 --> 00:18:38,400 za zabójstwo Nicholasa Lagrassy. Masz prawo zachować milczenie. 387 00:18:38,490 --> 00:18:40,910 Wszystko co powiesz mogą zostać postawione przeciwko tobie. 388 00:18:40,990 --> 00:18:43,200 - Czy jesteście ministrantami? - Co ? 389 00:18:43,280 --> 00:18:44,370 Wszystko będzie dobrze, tato. 390 00:18:44,450 --> 00:18:46,410 Miał udar. Nie jest już przy zdrowych zmysłach. 391 00:18:46,500 --> 00:18:47,910 Masz prawo do adwokata. 392 00:18:48,000 --> 00:18:50,750 Jeśli Cię na to nie stać, zostanie on przydzielony do Ciebie z urzędu. 393 00:18:50,830 --> 00:18:52,090 Czy zrozumiałeś? 394 00:18:55,590 --> 00:18:59,590 Sprawa 484193, Państwo przeciwko Alberto Napoli. 395 00:18:59,680 --> 00:19:02,050 Opłaty: spisek mający na celu popełnienie morderstwa, 396 00:19:02,140 --> 00:19:04,760 zabójstwo i usiłowanie zabójstwa. 397 00:19:04,850 --> 00:19:06,600 Panie Napoli, o co pan błaga? 398 00:19:06,680 --> 00:19:09,850 - Nie przyznaje się do winy, panie sędzio. - Prosisz o depozyt? 399 00:19:09,940 --> 00:19:10,940 Areszt tymczasowy. 400 00:19:11,020 --> 00:19:12,980 Panie Sędzio, to jest nieludzkie. 401 00:19:13,520 --> 00:19:15,530 Pan Napoli miał udar osiem miesięcy temu. 402 00:19:15,610 --> 00:19:17,690 Potrzebuje stałej opieki lekarza. 403 00:19:17,780 --> 00:19:19,650 Powinien wyjść warunkowo. 404 00:19:19,740 --> 00:19:22,200 Nakazał zamordowanie dwóch świadków. 405 00:19:22,280 --> 00:19:24,950 Chcemy temu zapobiec do prowadzenia swojej przestępczej działalności. 406 00:19:25,030 --> 00:19:29,160 Jego uwięzienie wynosi na wyrok śmierci. 407 00:19:29,250 --> 00:19:33,630 Jest wielu kompetentnych lekarzy w Bellevue, panie Dobbs. 408 00:19:33,710 --> 00:19:35,300 Oskarżony zostanie osadzony w areszcie. 409 00:19:35,800 --> 00:19:38,260 Wyrażam zgodę na wizyty od swojego lekarza prowadzącego 410 00:19:38,340 --> 00:19:40,170 oraz członkowie jego najbliższej rodziny. 411 00:19:40,260 --> 00:19:42,590 Określam jego biologiczną rodzinę. 412 00:19:44,300 --> 00:19:46,350 BIURO ADAMA SCHIFFA CZWARTEK 20 LISTOPADA 413 00:19:46,430 --> 00:19:49,520 Mamy tysiące zdjęć, setki godzin nagrań 414 00:19:49,600 --> 00:19:53,270 i tylko sześć zdjęć DeMayo w towarzystwie Napoli. 415 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 Ten pochodzi sprzed dwóch lat. 416 00:19:58,740 --> 00:20:00,110 Ten sprzed dwóch miesięcy. 417 00:20:00,820 --> 00:20:03,780 Łącznikiem DeMayo jest jego kuzyn, rekina lichwiarskiego z West Side. 418 00:20:04,740 --> 00:20:07,660 Nie mamy nagrania przywołujący na myśl morderstwo Lagrassy. 419 00:20:08,240 --> 00:20:09,290 To początek. 420 00:20:09,950 --> 00:20:12,000 - Jeśli znajdziesz coś jeszcze... - Panie Schiff, 421 00:20:12,080 --> 00:20:13,830 prokurator generalny i FBI 422 00:20:13,920 --> 00:20:16,790 wnieść sprawę o ściąganie haraczy przeciwko Napoli przez lata. 423 00:20:16,880 --> 00:20:19,340 Gdy tylko zostanie skazany za morderstwo, będziesz miał swoją szansę. 424 00:20:19,420 --> 00:20:22,970 Tradycyjnie, ściganie przeciwko mafia podlega jurysdykcji federalnej. 425 00:20:23,050 --> 00:20:27,470 Pan Napoli dopuścił się tych zbrodni przeciwko podatnikom tego powiatu. 426 00:20:28,720 --> 00:20:31,270 Zasługują na pierwsze udostępnienie. 427 00:20:31,350 --> 00:20:32,770 Zostaw nam zdjęcia. 428 00:20:42,280 --> 00:20:45,820 Powinniśmy przekazać im ten biznes. Mają więcej zasobów. 429 00:20:45,910 --> 00:20:48,280 Neapol jest ostatnim w swoim rodzaju. 430 00:20:49,080 --> 00:20:50,910 Mafia utonie wraz z nią. 431 00:20:51,700 --> 00:20:54,120 Wolałbyś to federalni się tym zajmują? 432 00:20:55,920 --> 00:20:58,210 Jeśli nam się nie uda, Zrobią z nas krótką robotę. 433 00:21:00,300 --> 00:21:02,170 Dogoniłem go w parku. 434 00:21:03,130 --> 00:21:05,510 Zabrałem go do lasu i zabiłem go. 435 00:21:06,180 --> 00:21:08,010 Opisz, co zrobiłeś. 436 00:21:08,430 --> 00:21:10,600 Powiedziałem mu, żeby zdjął ubranie. 437 00:21:11,180 --> 00:21:12,680 Zostawiłem mu buty. 438 00:21:13,310 --> 00:21:15,270 Strzeliłem do niego dwa razy w klatce piersiowej. 439 00:21:15,850 --> 00:21:18,440 Upadł. Wystrzeliłem jeszcze cztery razy. 440 00:21:19,070 --> 00:21:23,400 Znalazłem zbrojenie i uderzyłem go w twarz. 441 00:21:23,490 --> 00:21:24,650 Dlaczego go rozebrałeś? 442 00:21:25,360 --> 00:21:27,490 Aby go upokorzyć. To właśnie robimy. 443 00:21:27,570 --> 00:21:29,200 Dlaczego wybiłeś mu zęby? 444 00:21:29,620 --> 00:21:31,040 Ponieważ mówił. 445 00:21:31,660 --> 00:21:35,540 Mam nadzieję, że Twój program zadziała. Naprawiono mi zęby. 446 00:21:36,710 --> 00:21:37,710 Kontynuować. 447 00:21:40,290 --> 00:21:41,460 Cóż, OK. 448 00:21:42,510 --> 00:21:46,800 Potem wrzuciłem go do jeziora. 449 00:21:47,640 --> 00:21:51,010 - Wziąłem jego dokumenty. - Dlaczego pojechałeś do jego hotelu? 450 00:21:51,100 --> 00:21:55,310 Neapol chciał, żebym odkrył co robili federalni. 451 00:21:55,940 --> 00:21:58,100 Słyszę to co dziesięć minut. 452 00:21:59,020 --> 00:22:02,190 - Marszałkowie muszą mnie przenieść. - Nigdzie się pan nie wybiera, panie DeMayo. 453 00:22:02,280 --> 00:22:04,530 Pospiesz się. Zabiłem Nicky'ego Shakesa. 454 00:22:04,610 --> 00:22:06,740 Jesteśmy Ci wdzięczni. 455 00:22:08,450 --> 00:22:09,530 Wyjaśnijmy sobie, 456 00:22:10,740 --> 00:22:12,660 czy to ty zwróciłeś się do Napoli? 457 00:22:13,290 --> 00:22:14,290 Tak. 458 00:22:14,950 --> 00:22:17,830 Słyszałem, że ten pisarz, Brendan Hall był w mieście 459 00:22:17,920 --> 00:22:19,540 spotkać Lagrassę. 460 00:22:19,630 --> 00:22:20,750 Kto ci to powiedział? 461 00:22:20,840 --> 00:22:22,880 Ktoś, kto nie chce się w to angażować. 462 00:22:22,960 --> 00:22:24,800 Osoba ta może zostać umieszczona na liście na oskarżeniu 463 00:22:24,880 --> 00:22:27,760 jako wspólnik spisku niezidentyfikowany i nienaładowany. 464 00:22:27,840 --> 00:22:31,100 Ostrzegłem Paula Materę 465 00:22:32,390 --> 00:22:33,850 kto to powiedział w Neapolu. 466 00:22:35,220 --> 00:22:37,480 Wtedy właśnie wezwał mnie osobiście. 467 00:22:40,150 --> 00:22:43,900 Powiedział, że będzie mi to winien gdybym zabił Lagrassę. 468 00:22:45,690 --> 00:22:48,910 Musimy potwierdzić Zaangażowanie Napoli. 469 00:22:49,410 --> 00:22:50,410 Jak ? 470 00:22:50,490 --> 00:22:51,570 Z pomocą świadka. 471 00:22:51,660 --> 00:22:53,370 Ktoś, komu powiedziałeś. 472 00:22:57,210 --> 00:22:58,210 W porządku. 473 00:23:00,170 --> 00:23:01,750 Spotykam się z tą dziewczyną. 474 00:23:02,880 --> 00:23:06,550 Była ze mną, kiedy Matera wręczył mi broń. 475 00:23:07,090 --> 00:23:11,220 Ale nie wiem. Jesteśmy oboje wodą i ogniem. 476 00:23:15,010 --> 00:23:16,850 Nazywa się Paweł Matera. 477 00:23:17,600 --> 00:23:21,190 Poznałeś go z panem DeMayo na parkingu cztery tygodnie temu. 478 00:23:25,440 --> 00:23:27,320 A jeśli to potwierdzę? 479 00:23:27,400 --> 00:23:30,860 Będziesz musiał zeznawać przed wielką ławą przysięgłych i na rozprawie. 480 00:23:33,660 --> 00:23:34,660 Czyj proces? 481 00:23:35,160 --> 00:23:36,370 Alberto Neapol. 482 00:23:40,160 --> 00:23:43,250 Johnny powiedział mi, że zna tych ludzi. Nie wierzyłem w to. 483 00:23:43,330 --> 00:23:44,540 Możemy cię chronić. 484 00:23:45,710 --> 00:23:46,960 Żartujesz, prawda? 485 00:23:47,550 --> 00:23:50,680 Johnny jest dość głupi wierzyć w twoje bzdury, nie mnie. 486 00:23:51,220 --> 00:23:53,140 Jesteś na liście ludzi do zabicia. 487 00:23:54,470 --> 00:23:55,510 Nie zrozum mnie źle, 488 00:23:56,640 --> 00:23:59,310 twoja jedyna nadzieja współpracować z nami. 489 00:24:03,520 --> 00:24:05,310 Po obiedzie, 490 00:24:05,400 --> 00:24:07,940 Johnny i ja poszliśmy na parkingu przy 23. 491 00:24:10,400 --> 00:24:11,650 Ten mężczyzna tam był. 492 00:24:12,950 --> 00:24:14,620 Podał Johnny'emu papierową torbę. 493 00:24:15,070 --> 00:24:16,830 Johnny był podekscytowany. 494 00:24:17,080 --> 00:24:19,200 Otworzył torbę. Zawierała broń. 495 00:24:19,700 --> 00:24:21,460 Powiedział, że jego życie się zmieni. 496 00:24:23,370 --> 00:24:24,710 Niezły akt oskarżenia. 497 00:24:24,790 --> 00:24:27,960 Alberto Neapol, Paula Materę, Johnny’ego DeMayo, 498 00:24:28,050 --> 00:24:32,180 plus niezidentyfikowany wspólnik spisku. Kim jest Święty Mikołaj? 499 00:24:32,260 --> 00:24:34,930 Spieszymy się, panie Dobbs. Mamy inne sprawy. 500 00:24:35,010 --> 00:24:37,180 Na co liczy Adam Schiff? usuń to, 501 00:24:37,260 --> 00:24:40,020 poza reklamą swojej kampanii oczywiście reelekcja? 502 00:24:40,100 --> 00:24:41,850 Dążymy do przekonania. 503 00:24:43,020 --> 00:24:46,520 Z nikim takim jak Johnny DeMayo jako kluczowy świadek? 504 00:24:46,610 --> 00:24:49,690 Nawet gdybyśmy chcieli śmierci z Lagrassy, 505 00:24:49,780 --> 00:24:53,110 pomysł powierzenia tego zadania dla DeMayo jest śmieszne. 506 00:24:53,200 --> 00:24:55,490 Nie trzeba być geniuszem zabić człowieka. 507 00:24:55,570 --> 00:24:59,490 Wiem, że myślisz, że masz misję ale ta sprawa nie trafi do sądu. 508 00:24:59,910 --> 00:25:03,500 Nie zgadzam się na leczenie mojego klienta jak bestia z wesołego miasteczka. 509 00:25:04,670 --> 00:25:08,210 Wniosek o oddalenie. Nie nadaje się na proces. 510 00:25:11,420 --> 00:25:15,720 Od czasu udaru pan Napoli cierpi splątanie, problemy z pamięcią, 511 00:25:15,800 --> 00:25:20,680 halucynacje słuchowe i paranoiczne urojenia prześladowcze. 512 00:25:20,770 --> 00:25:25,310 Nie obejmuje poniesionych opłat przeciwko niemu i nie może się bronić. 513 00:25:25,390 --> 00:25:28,360 Ich dokumentacja medyczna jest daleko być niezawodnym. 514 00:25:28,440 --> 00:25:32,610 Stwierdził upośledzenie umysłowe i IQ wynoszące 61 dla pana Napoli. 515 00:25:32,690 --> 00:25:35,070 ten, początek choroby Alzheimera. 516 00:25:35,150 --> 00:25:37,070 Panie Dobbs, według pańskich ekspertów, 517 00:25:37,160 --> 00:25:40,660 Twój klient cierpi każdego problemu psychicznego, jaki można sobie wyobrazić. 518 00:25:40,740 --> 00:25:44,660 Jednak kwestionują pierwotne domniemanie jurysdykcji. 519 00:25:44,750 --> 00:25:49,210 Dlatego prokurator musi udowodnić że mój klient nadaje się do stawienia się. 520 00:25:49,290 --> 00:25:50,540 Państwo kontra Feyra. 521 00:25:50,630 --> 00:25:54,050 Fakt, że kieruje organizacją zbrodnia mówi sama za siebie. 522 00:25:55,050 --> 00:25:58,090 Chciałbym usłyszeć co tak uważa sądowy psychiatra. 523 00:25:58,180 --> 00:26:00,600 Wystawiam receptę ocena psychologiczna. 524 00:26:02,390 --> 00:26:04,020 SZPITALNIK BELLEVUE WTOREK 16 GRUDNIA 525 00:26:04,100 --> 00:26:06,230 A, B... 526 00:26:08,060 --> 00:26:09,060 Nie... 527 00:26:11,360 --> 00:26:12,440 zapomniałem. 528 00:26:13,900 --> 00:26:15,400 Czy potrafisz przeliterować swoje imię? 529 00:26:17,610 --> 00:26:19,410 Słyszę muzykę. 530 00:26:20,910 --> 00:26:22,620 Czy to jest mój chrzest? 531 00:26:23,330 --> 00:26:24,580 Spróbujmy czegoś innego. 532 00:26:25,540 --> 00:26:28,290 Odliczaj od 30, za każdym razem usuwając trzy. 533 00:26:29,250 --> 00:26:33,250 W porządku ? 30, 27, 24... 534 00:26:35,970 --> 00:26:37,090 Śmiało. 535 00:26:37,170 --> 00:26:38,880 Skąd pochodzi ta muzyka? 536 00:26:40,640 --> 00:26:44,520 - Moje imię jest śpiewane. - W porządku, tato. Nikt nie śpiewa. 537 00:26:47,230 --> 00:26:49,480 Czy już prawie skończyłeś? Jest zmęczony. 538 00:26:49,560 --> 00:26:50,860 Jeszcze kilka pytań. 539 00:26:53,190 --> 00:26:55,030 Panie Napoli, czy wie pan, gdzie pan jest? 540 00:26:58,610 --> 00:27:01,620 Panie Napoli, czy wie pan, gdzie pan jest? 541 00:27:03,950 --> 00:27:05,200 W szkole. 542 00:27:05,290 --> 00:27:06,790 Czy jesteś aresztowany? 543 00:27:07,460 --> 00:27:09,710 Archanioł Michał mnie broni 544 00:27:10,500 --> 00:27:12,340 o tym porozmawiać. 545 00:27:12,420 --> 00:27:14,380 Czy wiesz to? Jesteś oskarżony o morderstwo? 546 00:27:14,960 --> 00:27:18,470 Archanioł zabrania mi o tym mówić. 547 00:27:19,090 --> 00:27:20,380 Kim jest Archanioł Michał? 548 00:27:30,690 --> 00:27:31,690 To on. 549 00:27:39,990 --> 00:27:40,990 Skończyłeś? 550 00:27:42,200 --> 00:27:45,370 - Czy już czas zmienić mu pieluchę? - Jest chory. 551 00:27:45,450 --> 00:27:48,040 Czy to cię bawi? Cierpi na inkontynencję. 552 00:27:49,120 --> 00:27:52,080 - Al Napoli, don w pieluchach. - Co powiedziałeś? 553 00:27:52,790 --> 00:27:54,590 -Ronny. - Lepiej przeproś. 554 00:27:54,670 --> 00:27:56,250 Czy on też dotyka się publicznie? 555 00:27:56,340 --> 00:27:57,590 Uspokoić się. 556 00:27:57,670 --> 00:28:00,090 Nie. Ten drań powinien okazać mu trochę szacunku. 557 00:28:01,430 --> 00:28:02,590 Masz rację. Przepraszam. 558 00:28:05,890 --> 00:28:08,850 Po złożeniu wniosku nie wiedząc gdzie był, 559 00:28:10,140 --> 00:28:15,650 Pan Napoli stał się całkiem świadomy swojego otoczenia 560 00:28:18,070 --> 00:28:20,320 aby szybko uciec przed niebezpieczeństwem. 561 00:28:23,030 --> 00:28:26,490 Pokazuje obecność umysłu niezwykłe. 562 00:28:27,450 --> 00:28:32,870 Pani Sędzio, pomimo inscenizacji od doktora Skody w sali badań, 563 00:28:33,710 --> 00:28:35,840 zachowanie mojego klienta jest zgodne 564 00:28:35,920 --> 00:28:39,050 na diagnozę otępienia naczyniowego, schizofrenia 565 00:28:39,670 --> 00:28:41,220 i choroba Alzheimera. 566 00:28:41,300 --> 00:28:44,340 Jego stan zdrowia przypomina do menu chińskiej restauracji. 567 00:28:45,090 --> 00:28:47,510 Mieli objawy kolumny A, B i C 568 00:28:47,600 --> 00:28:51,770 - usprawiedliwić swoją niekompetencję. - Według pana McCoya, 569 00:28:51,850 --> 00:28:54,730 mój klient jest niezwykle utalentowanym aktorem 570 00:28:54,810 --> 00:28:59,360 że oszukał ekspertów Bellevue, Szpital Prezbiteriański i Johns Hopkins. 571 00:28:59,440 --> 00:29:02,700 Ale nie oszukał kamery. Dowody są wymowne. 572 00:29:02,780 --> 00:29:04,030 Symuluje. 573 00:29:04,110 --> 00:29:06,870 Jego zdrowie to skomplikowany podstęp aby uniknąć oskarżenia. 574 00:29:06,950 --> 00:29:09,910 To jest szantaż państwa. 575 00:29:09,990 --> 00:29:11,540 Proszę się uspokoić, panie Dobbs. 576 00:29:12,160 --> 00:29:14,500 To jest przesłuchanie kompetencyjne. 577 00:29:14,580 --> 00:29:19,130 Jeżeli grozi bezpośrednie ściganie został trwale wykluczony, 578 00:29:19,210 --> 00:29:23,260 Jestem pewien, że pan Napoli wyzdrowieje jakby cudem. 579 00:29:24,010 --> 00:29:27,220 Ogłaszam, że oskarżony może stanąć przed sądem. 580 00:29:27,680 --> 00:29:31,140 Czekam na mecze w swoim biurze W poniedziałek w celu ustalenia terminu rozprawy. 581 00:29:31,220 --> 00:29:32,270 Rozprawa zostaje odroczona. 582 00:29:34,770 --> 00:29:37,270 Chcesz go zabić, prawda? 583 00:29:37,350 --> 00:29:38,860 Jakimi ludźmi jesteście? 584 00:29:40,730 --> 00:29:42,190 Będzie miło. 585 00:29:45,070 --> 00:29:46,410 Jak pokazują te zdjęcia, 586 00:29:46,740 --> 00:29:51,200 Johnny DeMayo był znanym współpracownikiem organizacji przestępczej Neapolu. 587 00:29:52,240 --> 00:29:55,410 Na tym zdjęciu proszę o identyfikację mężczyzna po jego lewej stronie. 588 00:29:56,120 --> 00:29:59,040 To drugi oskarżony, Paul Matera. 589 00:29:59,130 --> 00:30:00,960 On jest tym, kogo nazywamy uliczny szef. 590 00:30:01,380 --> 00:30:04,760 Nadzoruje codzienne czynności organizacji Neapolu. 591 00:30:07,050 --> 00:30:08,590 Z Twojego doświadczenia wynika, że 592 00:30:09,760 --> 00:30:13,470 jest szefem ulicy może zarządzić zabójstwo 593 00:30:13,890 --> 00:30:15,850 bez zgody swojego szefa? 594 00:30:15,940 --> 00:30:19,610 Nie, nie bez poniesienia strasznych konsekwencji. 595 00:30:19,690 --> 00:30:23,030 Czy obserwowałeś pana Napoli? w zaciszu swojego domu? 596 00:30:23,110 --> 00:30:26,860 Tak. FBI miało mieszkanie w budynku po drugiej stronie ulicy od jego domu. 597 00:30:26,950 --> 00:30:28,200 Co widziałeś? 598 00:30:28,280 --> 00:30:29,620 Rozmawiał z rodziną, 599 00:30:29,700 --> 00:30:33,160 czytać dokumenty i coś, co wyglądało na rekordy. 600 00:30:33,580 --> 00:30:36,660 Przyjmował gości i rozmawiał z nimi w sposób autorytatywny. 601 00:30:37,750 --> 00:30:38,750 DZIĘKI. 602 00:30:39,460 --> 00:30:44,380 Agencie Ruggiero, nie słyszałeś co mówił, 603 00:30:44,670 --> 00:30:48,010 - prawda? - Jego dom nie był podsłuchiwany. 604 00:30:49,970 --> 00:30:53,760 O ile wiesz, mógł powiedzieć bzdury. 605 00:30:53,850 --> 00:30:58,350 I te rejestry mogły takie być albumy ze zdjęciami. 606 00:30:59,690 --> 00:31:00,690 Tak. 607 00:31:01,230 --> 00:31:04,190 W ciągu sześciu miesięcy gdzie obserwowałeś mojego klienta, 608 00:31:04,610 --> 00:31:08,700 Widziałeś go rozmawiającego z panem DeMayo? 609 00:31:09,280 --> 00:31:10,280 Nie. 610 00:31:10,360 --> 00:31:13,370 Czy dał znak w jej stronę? czy też go przywitał? 611 00:31:13,450 --> 00:31:14,450 Według mojej wiedzy nie. 612 00:31:14,540 --> 00:31:17,290 W tym okresie widziałeś pana DeMayo 613 00:31:17,910 --> 00:31:20,670 świadczyć usługi mojemu klientowi? 614 00:31:21,540 --> 00:31:24,340 - Raz. - Oh? Co zrobił? 615 00:31:25,550 --> 00:31:29,510 - Przyniósł kawę. - Kawiarnie? 616 00:31:30,930 --> 00:31:36,390 I to właśnie jego zatrudniłby mój klient zabić Nicka Lagrassę? 617 00:31:37,890 --> 00:31:40,730 Jeśli to nie dowodzi jego upośledzenia umysłowego, 618 00:31:40,810 --> 00:31:42,100 Nie wiem, czego potrzebujesz. 619 00:31:43,150 --> 00:31:45,360 DZIĘKI. Żadnych dalszych pytań. 620 00:31:46,570 --> 00:31:49,490 Dostawca? Kiedyś przyniosłem mu kawę. 621 00:31:49,570 --> 00:31:52,700 Weź się w garść, inaczej zjedzą cię żywcem. 622 00:31:53,030 --> 00:31:54,410 On ma rację, Johnny. 623 00:31:55,870 --> 00:31:57,540 OK, przepraszam. 624 00:32:02,290 --> 00:32:03,920 Straciłem wątek. Gdzie byliśmy? 625 00:32:04,500 --> 00:32:07,000 Pytanie brzmiało: co zrobiłeś po zabraniu 626 00:32:07,090 --> 00:32:08,760 Pan Lagrassa w lesie? 627 00:32:08,840 --> 00:32:09,840 To wszystko, dobrze. 628 00:32:11,010 --> 00:32:14,680 Powiedziałem mu, żeby zdjął ubranie. Wystrzeliłem dwie kule w jego klatkę piersiową. 629 00:32:14,760 --> 00:32:20,890 To znaczy, zostawiłem mu buty i strzeliłem dwa razy. 630 00:32:20,980 --> 00:32:23,690 Upadł. Strzeliłem do niego jeszcze cztery razy. 631 00:32:23,770 --> 00:32:25,560 - Znalazłem bar... - Jedna minuta. 632 00:32:26,610 --> 00:32:28,320 Czy zapamiętałeś swoje zeznania? 633 00:32:28,900 --> 00:32:31,490 Tak. Chcę się upewnić niech mi się rozjaśni w głowie. 634 00:32:33,030 --> 00:32:35,910 Ława przysięgłych nie lubi świadków którzy najwyraźniej ćwiczyli. 635 00:32:36,530 --> 00:32:38,370 Jeśli o czymś zapomnisz, kontynuuj. 636 00:32:38,450 --> 00:32:40,500 Wrócę do tego w następnym pytaniu. 637 00:32:40,580 --> 00:32:42,330 W porządku. Jak chcesz. 638 00:32:43,210 --> 00:32:44,210 Dobry. 639 00:32:47,420 --> 00:32:52,470 Lagrassa miała dużego krwiaka po prawej stronie. Uderzyłeś go? 640 00:32:53,180 --> 00:32:54,470 Krwiak? 641 00:32:55,430 --> 00:32:59,470 Tak, kopnąłem go. zapomniałem. 642 00:32:59,890 --> 00:33:02,690 W porządku. Do zobaczenia w poniedziałek o 9 rano 643 00:33:03,560 --> 00:33:04,940 Odpocznij dobrze. 644 00:33:15,660 --> 00:33:17,280 - Lagrassa nie miał krwiaka. - Nie. 645 00:33:17,870 --> 00:33:19,950 DeMayo kłamie. Nie zabił go. 646 00:33:20,450 --> 00:33:23,160 Dostał kontrakt z Napoli i zatrudnił kogoś? 647 00:33:24,080 --> 00:33:25,920 Mamy dwa dni, żeby się tego dowiedzieć. 648 00:33:27,880 --> 00:33:30,800 Informator, który powiedział DeMayo że pisarz był w mieście. 649 00:33:30,880 --> 00:33:31,920 Zacznij od tego. 650 00:33:33,090 --> 00:33:35,970 Według Brendana Halla tylko jego prawnik wiedział, że tu był. 651 00:33:36,050 --> 00:33:39,050 Był skrupulatny. Zarejestrował się pod fałszywym nazwiskiem, 652 00:33:39,140 --> 00:33:42,350 rozmawiał z nami tylko w obecności od swojego prawnika i tylko nieoficjalnie. 653 00:33:42,430 --> 00:33:43,520 Czego się bał? 654 00:33:43,600 --> 00:33:45,600 Komornicy m.in. 655 00:33:45,690 --> 00:33:48,150 Ten typ pisarza przemija dużo czasu w sądzie. 656 00:33:49,690 --> 00:33:50,730 Zobaczmy. 657 00:33:58,280 --> 00:34:03,870 -Hall, Brendan. Drugie imię? -Scott. 658 00:34:06,870 --> 00:34:10,750 Pozew za zniesławiający tekst ze swoją książką o Kennedych. 659 00:34:11,040 --> 00:34:14,880 Za 50 milionów. Rozumiem, dlaczego utrzymuje niski poziom. 660 00:34:15,550 --> 00:34:16,680 Oto kolejny. 661 00:34:17,180 --> 00:34:20,470 Oskarżeni to Brendan Hall, Nicholas Lagrassa i Mattawin Publishing. 662 00:34:20,800 --> 00:34:22,680 Powodów jest około trzydziestu. 663 00:34:22,770 --> 00:34:25,890 Albańska Andrea, Albańska Julia. 664 00:34:26,230 --> 00:34:29,770 Disanto Marie. Macavoy Diane. 665 00:34:30,440 --> 00:34:34,230 Nie jestem głupi. To są nazwiska rodzina ofiar Lagrassy. 666 00:34:34,990 --> 00:34:39,030 Oskarżają Lagrassę, Halla i wydawcę podpisać kontrakt na książkę. 667 00:34:39,110 --> 00:34:41,780 O których rozmawiają rodziny prawo Syna Sama, 668 00:34:41,870 --> 00:34:44,040 aby wyzdrowieć zalety Lagrassy. 669 00:34:44,700 --> 00:34:47,460 Mamy już wielu podejrzanych. 670 00:34:48,040 --> 00:34:49,630 Myślę, że znalazłem. 671 00:34:50,170 --> 00:34:53,590 17 lat temu zamordowano Lagrassę właściciel sklepu sportowego, 672 00:34:53,670 --> 00:34:56,720 Sama Panettiego. Był winien pieniądze złym ludziom. 673 00:34:57,170 --> 00:34:58,590 Znaleziono go martwego 674 00:34:58,680 --> 00:35:01,050 ubrany w bieliznę. Jego zęby były połamane. 675 00:35:01,800 --> 00:35:03,510 Ma córkę Wiktorię. 676 00:35:03,600 --> 00:35:06,770 - Ona jest jedną z powodów. -Wiktoria. Vicki Grant? 677 00:35:06,850 --> 00:35:09,390 Jedyny i jedyny. Może ona jest naszym mordercą. 678 00:35:11,560 --> 00:35:13,320 DeMayo nie może zeznawać. 679 00:35:14,530 --> 00:35:16,940 Jeżeli poprosimy o przesunięcie terminu, to wzbudzi podejrzenia. 680 00:35:17,030 --> 00:35:20,030 Inaczej sam się krzywoprzysięgnie przyznając się do morderstwa Lagrassy. 681 00:35:20,110 --> 00:35:21,110 Ja wiem. 682 00:35:23,200 --> 00:35:26,450 Przepytaj skarżących o Vicky Grant. 683 00:35:27,660 --> 00:35:29,790 DOM CONNIE ZAVAGLII CZWARTEK 29 STYCZNIA 684 00:35:29,870 --> 00:35:33,090 Lagrassa zabiła mojego brata za dług hazardowy. 685 00:35:34,040 --> 00:35:35,550 A ty go gonisz? 686 00:35:37,130 --> 00:35:41,470 Rząd skazał go na cztery lata za zamordowanie 23 osób. 687 00:35:41,890 --> 00:35:44,720 I tam musiał się wzbogacić pisząc książkę. 688 00:35:44,810 --> 00:35:46,810 Co o tym myślała Vicky Grant? 689 00:35:47,770 --> 00:35:50,190 Miała 12 lat, kiedy Lagrassa zabił swojego ojca. 690 00:35:50,690 --> 00:35:53,270 Według naszego prawnika, sprawa była daleka od rozstrzygnięcia. 691 00:35:53,730 --> 00:35:55,610 Vicky miała dość. Wycofała się. 692 00:35:55,690 --> 00:35:57,730 Czy wiedziałeś o tym? Hall miał spotkać się z Lagrassą? 693 00:35:57,820 --> 00:36:01,070 Nie mogliśmy dostarczyć wezwania do pisarza w Australii. 694 00:36:01,740 --> 00:36:03,740 Nasz prawnik wiedział, że tu jest. 695 00:36:03,820 --> 00:36:05,780 - Vicky wiedziała? - Tak. 696 00:36:06,120 --> 00:36:09,250 Ostrzegłem Marie, która powiedziała Andrei i tak dalej. 697 00:36:09,330 --> 00:36:10,580 Nadal jesteśmy w kontakcie. 698 00:36:11,370 --> 00:36:13,080 Po co nadzwyczajne spotkanie? 699 00:36:14,500 --> 00:36:17,550 Mam nadzieję, że to nie potrwa długo. Mecz rozpocznie się wkrótce. 700 00:36:17,630 --> 00:36:20,340 - Usiądź. - Jutro mam ważny dzień. 701 00:36:20,420 --> 00:36:23,010 - Muszę odpocząć. - Zamknij się i usiądź. 702 00:36:24,600 --> 00:36:25,890 Jaki jest jego problem? 703 00:36:27,470 --> 00:36:31,270 - Usiądź. - Nie zabiłeś Nicka Lagrassy. 704 00:36:32,980 --> 00:36:35,190 - Więc kto to zrobił? -Vicky Grant. 705 00:36:35,270 --> 00:36:36,650 Vicki? Szczerze mówiąc. 706 00:36:36,730 --> 00:36:39,740 Była w restauracji. Lokaj ją zidentyfikował. 707 00:36:39,820 --> 00:36:41,900 Straciłeś Lagrassę ale ona poszła za nim. 708 00:36:41,990 --> 00:36:44,030 Prawda, panie DeMayo? 709 00:36:46,240 --> 00:36:48,200 Nie zrozumiałeś mnie dobrze, wydaje się. 710 00:36:48,740 --> 00:36:51,750 Jeśli nie powiesz nam wszystkiego, zrelaksujemy Cię. 711 00:36:51,830 --> 00:36:54,250 Pod koniec dnia, będziesz kąpać się w swojej krwi, 712 00:36:54,330 --> 00:36:55,790 jak w dniu, w którym cię znaleźliśmy. 713 00:36:55,880 --> 00:36:58,670 - A jeśli przemówi? - Pozostanie pod naszą ochroną. 714 00:37:06,930 --> 00:37:08,060 Cóż, OK. 715 00:37:10,720 --> 00:37:14,060 To ona mi powiedziała że pisarz był w mieście. 716 00:37:15,980 --> 00:37:18,820 Mieliśmy porwać Lagrassę i zabierz go w określone miejsce 717 00:37:18,900 --> 00:37:20,110 gdzie mogłaby go zabić. 718 00:37:21,150 --> 00:37:24,110 Ale to nie zadziałało i zrobiła to wszystko sama. 719 00:37:25,570 --> 00:37:27,240 Potem przyszła po mnie. 720 00:37:28,910 --> 00:37:30,950 Pozbyłem się ciała i broń. 721 00:37:31,040 --> 00:37:33,330 Przypisałeś sobie zasługi niedaleko Neapolu. 722 00:37:34,710 --> 00:37:36,290 Ona o tym nie wiedziała. 723 00:37:37,380 --> 00:37:41,050 Zanim to wszystko się wydarzyło, zapytałem go pozwolenie na zabicie Lagrassy. 724 00:37:41,130 --> 00:37:44,590 Chciałeś zagrać bohatera. Być tym, który zabił Nicky'ego Shakesa. 725 00:37:45,130 --> 00:37:46,590 Chciałem być szanowany. 726 00:37:46,680 --> 00:37:49,810 Nie powiedziałeś Napoli że twoja dziewczyna była w to zamieszana? 727 00:37:57,480 --> 00:38:01,610 - Policja właśnie go aresztowała. - To katastrofa. 728 00:38:02,730 --> 00:38:04,150 Ona jest winna. 729 00:38:04,700 --> 00:38:07,780 Neapol go zignorował. Nie możemy go oskarżyć o morderstwo. 730 00:38:07,860 --> 00:38:11,410 - Planował zabić Lagrassę. - Według kogo? 731 00:38:11,830 --> 00:38:15,910 DeMayo? Krzywoprzysiężył przed wielką ławą przysięgłych. 732 00:38:16,000 --> 00:38:17,040 Mówisz o umowie. 733 00:38:17,120 --> 00:38:20,840 - Możemy go skazać. – Napoli dostanie sześć lat. 734 00:38:21,290 --> 00:38:24,590 Chciałem go wsadzić za kratki przez resztę życia. 735 00:38:25,220 --> 00:38:27,380 Federalni będą się tarzać po ziemi. 736 00:38:30,100 --> 00:38:31,760 Johnny DeMayo zgłosił cię. 737 00:38:32,350 --> 00:38:34,430 Świadek widział cię w restauracji. 738 00:38:35,180 --> 00:38:37,730 Do jutra odzyskamy twoją broń. 739 00:38:38,310 --> 00:38:40,940 Zaciągnąłeś ją tutaj, żeby się przechwalać? 740 00:38:41,360 --> 00:38:45,150 - Jesteśmy gotowi na wyrozumiałość. - Pomściłeś swojego ojca. 741 00:38:45,240 --> 00:38:47,610 Nie mogłaś znieść tej myśli że Lagrassa pisze książkę 742 00:38:47,700 --> 00:38:49,160 i czerpie korzyści ze swoich zbrodni. 743 00:38:49,240 --> 00:38:53,450 Biorąc pod uwagę okoliczności łagodzące, zostaniesz oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci. 744 00:38:54,290 --> 00:38:58,540 Ale musisz zeznawać na procesie w Napoli. 745 00:39:01,210 --> 00:39:02,840 Spędzisz rok w więzieniu. 746 00:39:04,880 --> 00:39:07,550 Wtedy się zintegrujecie programu ochrony świadków. 747 00:39:15,350 --> 00:39:18,060 Lagrassa nie tylko przewidywała napisać książkę. 748 00:39:18,690 --> 00:39:20,600 Miał go już w ręku. 749 00:39:20,690 --> 00:39:22,860 Pisarz mu to dał w restauracji. 750 00:39:23,980 --> 00:39:28,950 Wydawca dał mu 500 000 dolarów dla swojej historii. 751 00:39:32,120 --> 00:39:36,040 Zaoferował mi połowę żebym mógł go oszczędzić. 752 00:39:36,330 --> 00:39:37,580 Czy masz rękopis? 753 00:39:42,000 --> 00:39:44,090 Czy ktoś inny zabił pana Lagrassę? 754 00:39:45,090 --> 00:39:48,260 Czy ta kobieta działała na rozkaz pana Napoli? 755 00:39:48,340 --> 00:39:52,300 Nie. Panna Grant nie wiedziała że pan Napoli był w to zamieszany. 756 00:39:52,800 --> 00:39:56,720 To zdaje się uniewinniać mojego klienta zarzuty morderstwa. 757 00:39:56,810 --> 00:40:01,310 - Wnoszę o oddalenie sprawy. - Jestem zmuszony zaakceptować, panie McCoy. 758 00:40:02,190 --> 00:40:05,650 Zarzuty wobec pana Napoli nie może zostać zachowany. 759 00:40:06,110 --> 00:40:08,900 Chyba że panna Grant była częścią spisku. 760 00:40:09,610 --> 00:40:12,200 Jak ? Każdy z nich nie był tego świadomy zaangażowanie drugiego. 761 00:40:12,780 --> 00:40:13,950 Państwo przeciwko Treuberowi. 762 00:40:15,120 --> 00:40:19,960 Panna Grant zawarła umowę z panem DeMayo, aby zabić Lagrassę 763 00:40:20,500 --> 00:40:24,000 a pan DeMayo zawarł porozumienie z Napoli. To spisek. 764 00:40:24,250 --> 00:40:27,630 Fakt, że prawa ręka zignorowana nie ma znaczenia, co zrobiła lewica. 765 00:40:27,710 --> 00:40:30,260 Treubera? Czy masz raport? 766 00:40:30,340 --> 00:40:33,930 Jest już za późno na zmiany akt oskarżenia. 767 00:40:34,340 --> 00:40:37,720 - Panna Grant się tam nie pojawia. - Tak, ona tam jest. 768 00:40:38,100 --> 00:40:39,850 Jest wspólnikiem spisku niezidentyfikowany 769 00:40:39,930 --> 00:40:42,850 kto udzielił informacji do DeMayo w sprawie pana Halla. 770 00:40:42,940 --> 00:40:46,060 - Czy panna Grant chce zeznawać? - Tak, pani sędzio. 771 00:40:46,650 --> 00:40:48,730 Spodziewam się go jutro w sądzie. 772 00:40:49,900 --> 00:40:52,360 Twoja prośba o odrzucenie została odrzucona. 773 00:40:54,530 --> 00:40:55,950 Sędzia Larkin zgodził się. 774 00:40:56,370 --> 00:40:58,580 Musimy przygotować Vicky Grant na jutro rano. 775 00:40:59,740 --> 00:41:02,250 Przeczytałem arcydzieło przez Lagrassę i Halla. 776 00:41:02,870 --> 00:41:05,330 - Poczekam na film. - Mylisz się. 777 00:41:08,210 --> 00:41:12,670 Lagrassa błagał, żebym go oszczędził. Zaproponował mi pieniądze. 778 00:41:15,390 --> 00:41:16,930 Stanęliśmy twarzą w twarz. 779 00:41:23,060 --> 00:41:26,310 Powiedziałem mu że jestem córką Sama Panettiego 780 00:41:27,360 --> 00:41:31,530 i zastrzeliłem go jak pies, którym był. 781 00:41:32,070 --> 00:41:33,070 Następnie ? 782 00:41:33,570 --> 00:41:37,990 Wybiłem mu zęby, tak jak to zrobił mojemu ojcu. 783 00:41:42,450 --> 00:41:44,500 Poszedłem znaleźć Johnny'ego. 784 00:41:45,420 --> 00:41:49,920 Ten idiota nadal był w restauracji. Poszliśmy do parku. 785 00:41:51,460 --> 00:41:52,960 Wrzucił ciało do jeziora. 786 00:41:54,510 --> 00:41:57,430 Dałem mu broń i podrzucił mnie do metra. 787 00:41:57,510 --> 00:42:00,390 - Co zrobiłeś z książką? - Zachowałem to. 788 00:42:03,060 --> 00:42:04,770 Dowód 64, Pani Sędzio. 789 00:42:08,360 --> 00:42:11,110 Czy to jest rękopis? które wziąłeś od pana Lagrassy? 790 00:42:11,940 --> 00:42:12,940 Tak. 791 00:42:14,740 --> 00:42:19,490 „Moje życie jako mafioso”. autorstwa Nicholasa Lagrassy i Brendana Halla”. 792 00:42:20,950 --> 00:42:24,370 chciałbym że przeczytałeś zaznaczony fragment. 793 00:42:30,880 --> 00:42:33,300 „Kiedy brat Joey’a został wypuszczony z Attyki, 794 00:42:34,340 --> 00:42:37,010 „Joey chciał że ma własną firmę. 795 00:42:38,180 --> 00:42:39,800 „Jego brat kochał sport. 796 00:42:40,550 --> 00:42:43,680 „Wyglądało na to, że to sklep z artykułami sportowymi wszystko wskazane. 797 00:42:44,350 --> 00:42:47,560 „Panetti, na Atlantic Avenue, był nam winien 20 000 dolarów. 798 00:42:48,770 --> 00:42:50,270 „Za jego głowę wyznaczono nagrodę. 799 00:42:52,520 --> 00:42:53,570 „Panie... 800 00:42:56,650 --> 00:42:58,490 „Panetti został znaleziony martwy 801 00:42:59,990 --> 00:43:03,580 „w parku Prospect przez mężczyznę spacerującego z psem.” 802 00:43:06,790 --> 00:43:10,080 Ten pan Panetti był twoim ojcem? 803 00:43:11,460 --> 00:43:12,500 Tak. 804 00:43:16,090 --> 00:43:19,430 Ten drań, 805 00:43:20,300 --> 00:43:21,590 Lagrassa, 806 00:43:22,680 --> 00:43:26,020 miał być gościem Larry'ego Kinga. 807 00:43:27,100 --> 00:43:30,940 Miał go zagrać znany aktor w filmie. 808 00:43:31,690 --> 00:43:33,820 Chcieli zrobić z niego bohatera. 809 00:43:35,320 --> 00:43:40,320 Ten śmieciowy Nick Lagrassa... 810 00:43:42,450 --> 00:43:46,700 Ci mafiosi, są obłąkani i ponoszą porażki 811 00:43:47,660 --> 00:43:49,580 ale wszyscy je kochają. 812 00:43:51,830 --> 00:43:53,000 Nie rozumiem. 813 00:44:03,220 --> 00:44:04,600 Chciałbym, żebyś przeczytał... 814 00:44:07,180 --> 00:44:08,560 ostatni fragment. 815 00:44:13,900 --> 00:44:16,400 „Joey, Al Napoli i ja byliśmy w restauracji Stark 816 00:44:17,650 --> 00:44:23,320 „Kiedy dowiedzieliśmy się, że FBI aresztowało Franka Masucciego za morderstwo. 817 00:44:24,700 --> 00:44:26,830 -Al powiedział... - Sprzeciw, pani sędzio. 818 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Pogłoski. 819 00:44:28,200 --> 00:44:31,790 Zezwolę na to. Sprzeciw odrzucony. 820 00:44:32,500 --> 00:44:33,710 Proszę kontynuować, panno Grant. 821 00:44:36,670 --> 00:44:40,510 „Al tak powiedział Masucci spodziewał się, że będzie powoływać się na szaleństwo 822 00:44:41,170 --> 00:44:44,390 „tak jak zrobił to John Hinckley, człowiek, który zastrzelił Reagana. 823 00:44:45,100 --> 00:44:49,100 „Powiedział, że tak właśnie zrobi, jeśli go złapią.” 824 00:44:55,060 --> 00:44:56,060 Dziękuję. 825 00:45:00,280 --> 00:45:03,820 Dwie godziny na werdykt winy. To rekord. 826 00:45:04,660 --> 00:45:07,410 Chcielibyśmy porozmawiać o propozycji, co do kary. 827 00:45:07,490 --> 00:45:11,450 Uznano go za winnego morderstwa. Dożywocie. Potem zobaczymy. 828 00:45:12,580 --> 00:45:15,670 Co by było, gdyby mój klient miał informacje? 829 00:45:15,750 --> 00:45:16,880 O czym? 830 00:45:16,960 --> 00:45:22,380 Pięć rodzin, rosyjskie mafie, Chińskie, jamajskie, całe mnóstwo. 831 00:45:23,720 --> 00:45:25,300 Czego chcesz? 832 00:45:25,390 --> 00:45:28,930 Żadnego więzienia. Zintegruje program ochrony. 833 00:45:29,010 --> 00:45:30,770 Adam Schiff podejmie kroki prawne 834 00:45:30,850 --> 00:45:32,600 przez dziesięć lat, zgodnie z jego zeznaniami. 835 00:45:32,680 --> 00:45:34,640 Nie ujdzie mu to na sucho. 836 00:45:38,570 --> 00:45:41,480 Jeden rok. Blisko miasta. Ma wnuki. 837 00:45:42,110 --> 00:45:43,110 Dwa. 838 00:45:45,030 --> 00:45:46,030 Dwa lata. 839 00:45:49,580 --> 00:45:50,990 Mógłbym napisać książkę. 840 00:45:57,210 --> 00:45:59,290 Na koniec wszyscy potępiają się nawzajem. 841 00:45:59,380 --> 00:46:01,840 I w końcu je utrzymujemy. 842 00:46:01,920 --> 00:46:03,720 I kup ich wspomnienia. 843 00:46:04,170 --> 00:46:07,300 Czas się podzielić dobra wiadomość. Uśmiech. 844 00:46:10,640 --> 00:46:14,600 Panie Schiff. Komentarz. 845 00:46:15,190 --> 00:46:16,350 Pan.